Ministers welcome access for members of An Garda Síochána to the Workplace Relations Commission and the Labour Court